Lineare ARicerca di Enrica PatriaCerca

Catalogo Entità Gruppo di segni

Gruppo di segni

mi-ru-ta-ra-re

Gruppo di segni convenzionale

Una sequenza di segni come la raggruppa la trascrizione convenzionale — non un’affermazione su parole o lingua.

Segni come attestati in HT117a · I.9

Stato scientifico

  • Enrica Patria propone

    6 proposte registrate, tenute distinte dalla lettura convenzionale.

Attestazioni in questo sito

HT117a 1 attestazione

  1. mi-ru-ta-ra-reHT117a · I.9Apri sulla tavoletta

Nella lettura di Enrica Patria

  1. Enrica Patria propone

    mi-ru-ta-ra-reHT117a · I.9segmentazionemi-ru-ta | RA | RE

    Patria legge mi-ru-ta (merítai) seguito dal composto RaRE; nulla sull’argilla lo divide.

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 17 (HT117a, first list)Patria, Divinità minoiche, p. 3 (HT117a, first list)Patria, Linear A between sound and meaning, p. 13 (HT117a)Patria, Reading Linear A before translating it, p. 14 (HT117a)
  2. Enrica Patria propone

    mi-ru-ta-ra-reHT117a · I.9funzioneParole ibride

    Patria, Linear A between sound and meaning, p. 13 (Hybrid words formed with RE)
  3. Enrica Patria propone

    RAHT117a · I.9funzioneparte fonetica

    Elencato nella colonna “Phonetic Part” della tabella di Patria.

    Patria, Linear A between sound and meaning, p. 13 (Hybrid words formed with RE: RARE)
  4. Enrica Patria propone

    mi-ru-taHT117a · I.9letturamerítai

    Nominativo maschile plurale di merítēs.

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 17 (HT117a, first list)Patria, Divinità minoiche, p. 3 (HT117a, first list)
  5. Enrica Patria propone

    RAHT117a · I.9letturaRã

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 14 (HT117a)Patria, Linear A between sound and meaning, p. 13 (HT117a)Patria, Divinità minoiche, p. 4 (n. 18)
  6. Enrica Patria propone

    RAHT117a · I.9identificato comeRã / Réa

    “Rã, Réa, a goddess”.

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 14 (HT117a)Patria, Linear A between sound and meaning, p. 13 (HT117a)Patria, Divinità minoiche, p. 4 (n. 18)

Significati proposti

  1. Traduzione proposta

    mi-ru-ta-ra-reHT117a · I.9significatoRE di Rã (Réa, una dea), incluso fra loro

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 14 (HT117a)Patria, Reading Linear A before translating it, p. 17 (HT117a, first list)Patria, Linear A between sound and meaning, p. 13 (HT117a)Patria, Divinità minoiche, p. 3 (HT117a, first list)
  2. Traduzione proposta

    mi-ru-taHT117a · I.9significatoinclusi (fra loro)

    “The RE of Rã, the RE of Theás and the RE of Nάda are included (merítai)” (Reading p.17); «fra i quali sono inclusi» (Divinità p.3).

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 17 (HT117a, first list)Patria, Divinità minoiche, p. 3 (HT117a, first list)

La relazione si fonda su una proposta, oppure il record esiste solo in una lettura proposta.

Gruppo di segnimi-ru-ta-ra-re
  • relazione documentata
  • esiste solo nella lettura di Enrica Patria

Fonti

Enrica Patria

Patria, Reading Linear A before translating it — p. 17 (HT117a, first list); p. 14 (HT117a)Patria, Divinità minoiche, 2024 — p. 3 (HT117a, first list); p. 4 (n. 18)

Enrica Patria Pugliese

Patria, Linear A between sound and meaning, 2025 — p. 13 (HT117a); p. 13 (Hybrid words formed with RE); p. 13 (Hybrid words formed with RE: RARE)

Dati ancora da completare

  • Le attestazioni provengono solo dai 2 lati presenti in questo sito; le occorrenze altrove nel corpus della Lineare A non sono contate.