Linear AResearch by Enrica PatriaSearch

Catalogue Entities Sign-group

Sign-group

mi-ru-ta-ra-re

Conventional sign-group

A sequence of signs as the conventional transcription groups them — not a statement about words or language.

Signs as attested at HT117a · I.9

Scientific status

  • Enrica Patria proposes

    6 proposals recorded, kept apart from the conventional reading.

Attestations on this site

HT117a 1 attestation

  1. mi-ru-ta-ra-reHT117a · I.9Open on the tablet

In Enrica Patria’s reading

  1. Enrica Patria proposes

    mi-ru-ta-ra-reHT117a · I.9segmentationmi-ru-ta | RA | RE

    Patria reads mi-ru-ta (merítai) followed by the compound RaRE; nothing on the clay divides it.

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 17 (HT117a, first list)Patria, Divinità minoiche, p. 3 (HT117a, first list)Patria, Linear A between sound and meaning, p. 13 (HT117a)Patria, Reading Linear A before translating it, p. 14 (HT117a)
  2. Enrica Patria proposes

    mi-ru-ta-ra-reHT117a · I.9functionHybrid words

    Patria, Linear A between sound and meaning, p. 13 (Hybrid words formed with RE)
  3. Enrica Patria proposes

    RAHT117a · I.9functionphonetic part

    Listed in the “Phonetic Part” column of Patria's table.

    Patria, Linear A between sound and meaning, p. 13 (Hybrid words formed with RE: RARE)
  4. Enrica Patria proposes

    mi-ru-taHT117a · I.9readingmerítai

    Nominative masculine plural of merítēs.

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 17 (HT117a, first list)Patria, Divinità minoiche, p. 3 (HT117a, first list)
  5. Enrica Patria proposes

    RAHT117a · I.9readingRã

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 14 (HT117a)Patria, Linear A between sound and meaning, p. 13 (HT117a)Patria, Divinità minoiche, p. 4 (n. 18)
  6. Enrica Patria proposes

    RAHT117a · I.9identified asRã / Réa

    “Rã, Réa, a goddess”.

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 14 (HT117a)Patria, Linear A between sound and meaning, p. 13 (HT117a)Patria, Divinità minoiche, p. 4 (n. 18)

Proposed meanings

  1. Proposed translation

    mi-ru-ta-ra-reHT117a · I.9meaningRE of Rã (Réa, a goddess), included among them

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 14 (HT117a)Patria, Reading Linear A before translating it, p. 17 (HT117a, first list)Patria, Linear A between sound and meaning, p. 13 (HT117a)Patria, Divinità minoiche, p. 3 (HT117a, first list)
  2. Proposed translation

    mi-ru-taHT117a · I.9meaningincluded (among them)

    “The RE of Rã, the RE of Theás and the RE of Nάda are included (merítai)” (Reading p.17); “fra i quali sono inclusi” (Divinità p.3).

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 17 (HT117a, first list)Patria, Divinità minoiche, p. 3 (HT117a, first list)

The relation rests on a proposal, or the record exists only in a proposed reading.

Sign-groupmi-ru-ta-ra-re
  • documented relation
  • exists only in Enrica Patria's reading

Sources

Enrica Patria

Patria, Reading Linear A before translating it — p. 17 (HT117a, first list); p. 14 (HT117a)Patria, Divinità minoiche, 2024 — p. 3 (HT117a, first list); p. 4 (n. 18)

Enrica Patria Pugliese

Patria, Linear A between sound and meaning, 2025 — p. 13 (HT117a); p. 13 (Hybrid words formed with RE); p. 13 (Hybrid words formed with RE: RARE)

Information still to be completed

  • Attestations are listed from the 2 sides on this site only; occurrences elsewhere in the Linear A corpus are not counted.