Lineare ARicerca di Enrica PatriaCerca

Catalogo Entità Gruppo di segni

Gruppo di segni

ma-ka-ri-te

Gruppo di segni convenzionale

Una sequenza di segni come la raggruppa la trascrizione convenzionale — non un’affermazione su parole o lingua.

Segni come attestati in HT117a · I.1

Stato scientifico

  • Enrica Patria propone

    5 proposte registrate, tenute distinte dalla lettura convenzionale.

  • Disputato

    1 di queste proposte è disputata o incerta.

Attestazioni in questo sito

HT117a 1 attestazione

  1. ma-ka-ri-teHT117a · I.1Apri sulla tavoletta

Nella lettura di Enrica Patria

  1. Enrica Patria proponeDisputato

    ma-ka-ri-teHT117a · I.1segmentazioneMA | ka-ri-te

    Patria scrive l’intestazione «MA ka-ri-te . ki-ro . u-mi-na-si» (Reading p.16; Divinità p.3). Nella trascrizione convenzionale nessun divisore separa MA da ka-ri-te. Altrove (Reading p.3) cita il gruppo come ma-ka-ri-te (HT87,1-2 e 117a,1), discutendo il segno con tacca letto ri.

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 16 (HT117a heading)Patria, Divinità minoiche, p. 3 (HT117a heading)Patria, Linear A between sound and meaning, p. 10 (HT117a heading)
  2. Enrica Patria propone

    MAHT117a · I.1funzionelogogramma

    “MA is the logogram of mάter, epithet of the Great Goddess, see HT117a,1” (Reading p.12).

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 12 (HT117a,1)Patria, Linear A between sound and meaning, p. 10 (HT117a)
  3. Enrica Patria propone

    MAHT117a · I.1letturamáter

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 16 (HT117a heading)Patria, Reading Linear A before translating it, p. 12 (HT117a,1)Patria, Divinità minoiche, p. 3 (HT117a heading)Patria, Linear A between sound and meaning, p. 10 (HT117a)
  4. Enrica Patria propone

    ka-ri-teHT117a · I.1letturakhárites

    Nominativo plurale di kháris.

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 16 (HT117a heading)Patria, Divinità minoiche, p. 3 (HT117a heading)Patria, Linear A between sound and meaning, p. 10 (HT117a)
  5. Enrica Patria propone

    MAHT117a · I.1identificato comeGrande Madre

    Un epiteto della Grande Madre (Reading p.16; Divinità p.3: «epiteto della Gran madre»); “one of the epithets of the supreme goddess of the Minoan pantheon” (Sound and meaning p.10).

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 16 (HT117a heading)Patria, Divinità minoiche, p. 3 (HT117a heading)Patria, Linear A between sound and meaning, p. 10 (HT117a)

Significati proposti

  1. Traduzione proposta

    MAHT117a · I.1significatoMadre

    Patria, Linear A between sound and meaning, p. 10 (HT117a)
  2. Traduzione proposta

    ka-ri-teHT117a · I.1significatoringraziamenti

    “thanksgivings” (Sound and meaning p.10); “thanks” (Reading p.16); «ringraziamenti» (Divinità p.3).

    Patria, Linear A between sound and meaning, p. 10 (HT117a)Patria, Reading Linear A before translating it, p. 16 (HT117a heading)Patria, Divinità minoiche, p. 3 (HT117a heading)

La relazione si fonda su una proposta, oppure il record esiste solo in una lettura proposta.

Gruppo di segnima-ka-ri-te
  • relazione documentata
  • esiste solo nella lettura di Enrica Patria

Fonti

Enrica Patria

Patria, Reading Linear A before translating it — p. 16 (HT117a heading); p. 12 (HT117a,1)Patria, Divinità minoiche, 2024 — p. 3 (HT117a heading)

Enrica Patria Pugliese

Patria, Linear A between sound and meaning, 2025 — p. 10 (HT117a heading); p. 10 (HT117a)

Dati ancora da completare

  • Le attestazioni provengono solo dai 2 lati presenti in questo sito; le occorrenze altrove nel corpus della Lineare A non sono contate.