Lineare ARicerca di Enrica PatriaCerca

tavoletta · lato A

HT28a

Tavoletta d’argilla · Haghia Triada, Creta · Tardo Minoico IB · lato A · GORILA I (1976)

Una tavoletta d’argilla con gruppi di segni e numerali.

Esplora la tavoletta Apri la vista per studiosi meglio su uno schermo grande
Oggetto
Tavoletta d’argilla · HT28
Luogo di ritrovamento
Haghia Triada, Creta
Periodo
Tardo Minoico IB
Lato
A
Scriba
HT Scribe 13
Edizione
GORILA I, Godart & Olivier, 1976
Segni
31, secondo il corpus digitale
HT28a
  1. Argilla
  2. Segni
  3. Parole
  4. Significato
L’oggetto

Cornice indicativa: proporzioni, orientamento e posizione di un’eventuale linea incisa attendono il facsimile.

Sequenza analitica dei segniUnicode · non un facsimile

1
25
32
4
51
6
71
82
93
106
115
122
133
1410

Riquadro tratteggiato: segno incerto o non identificato, oppure legatura senza forma Unicode. Riquadro pieno con un codice: segno identificato senza code point verificato.

01 · Argilla

Si comincia dall’oggetto.

Una tavoletta d’argilla.

Oggetto
Tavoletta d’argilla · HT28
Lato
A
Luogo di ritrovamento
Haghia Triada, Creta
Periodo
Tardo Minoico IB
Segni
31, secondo il corpus digitale

Su questo fondo scuro: solo l’oggetto e la sua edizione.

02 · Segni

Che cosa vediamo?

Voce 1, ingrandita: 4 segni. Mostrati in glifi Unicode per l’analisi — confrontali con il facsimile.

1
·
Aggiungi, uno alla volta
L’oggetto — sull’argilla La lettura — aggiunta dagli studiosi

03 · Parole · Leggere

Dare un suono ai segni.

La trascrizione convenzionale assegna a ogni segno un valore fonetico, in gran parte per corrispondenza con la Lineare B, e conserva il raggruppamento dell’edizione. Suggerisce come la riga poteva suonare — non che cosa significa.

Convenzionalelineara.eu

a-si-ja-ka·

04 · Parole · Interpretare Enrica Patria segmenta · legge

Dove finisce un’unità e comincia la successiva?

Il raggruppamento convenzionale resta dov’è. La proposta qui sotto aggiunge le sue divisioni, segnate da una barra blu.

Convenzionale

a-si-ja-ka·

Segmentazione di Enrica Patriauna divisione moderna

|·

Disputato.Patria scrive «A-si-ja KA» (Reading p.16) / «A-si-jaKA» (Divinità p.5). Nella trascrizione convenzionale nessun divisore separa ja da ka.

UnitàConvenzionaleLettura di Enrica Patria
a-si-ja (dentro a-si-ja-ka)Asía
ka (dentro a-si-ja-ka)logogramma

05 · Significato nella lettura di Enrica Patria

Solo ora entra il significato — come proposta.

A-si-ja[significato — da inserire]Asía
KA“offerte”
Traduzione proposta“offerte (KA) ad Asía”Lettura di Enrica Patria. «offerte (KA) ad Asía» (Divinità p.5). HT28a “records offerings to a deity” (Reading p.16).

06 · Esplora liberamente

La tavoletta intera

Ogni riga tiene le cose distinte: il gruppo di segni convenzionale, come lo segmenta Enrica Patria, come viene letto e il suo stato. Seleziona un segno o una riga.

L’oggetto

Cornice indicativa: proporzioni, orientamento e posizione di un’eventuale linea incisa attendono il facsimile.

Sequenza analitica dei segniUnicode · non un facsimile

1
25
32
4
51
6
71
82
93
106
115
122
133
1410

Riquadro tratteggiato: segno incerto o non identificato, oppure legatura senza forma Unicode. Riquadro pieno con un codice: segno identificato senza code point verificato.

SegniTrascrizione convenzionaleSegmentazione · lettura di Enrica PatriaDisputato / incerto
VoceConvenzionaleSegm.LetturaStatoNum.
1 A-si-ja | KA Asía + KADisputato
2 = convenzionaleIáōn 5
2 —[lettura — da inserire]
3 —un olio profumato 2
4 —un olio profumato
4 —[lettura — da inserire]
5 —un olio profumato 1
6 —un olio profumato
6 —[lettura — da inserire]
7 i livelli del corpus non concordano= convenzionalesalía 1
7 —[lettura — da inserire]
8 —[lettura — da inserire] 2
9 —[lettura — da inserire] 3
10 —[lettura — da inserire] 6
10 —[lettura — da inserire]
11 = convenzionaleAridḗla 5
11 —[lettura — da inserire]
12 —[lettura — da inserire] 2
13 —[lettura — da inserire] 3
14 = convenzionaleItaja 10
14 —[lettura — da inserire]

Voci nell’ordine usato in questo sito; i numeri di riga dell’edizione sono ancora da allineare. Una riga con «—» non ha alternative registrate; «[lettura — da inserire]» indica una lettura non ancora inserita.

Citato da Enrica Patria nelle pubblicazioni

Ia-wo2

Allineato con (voce 2)

Indicato da Patria come primo contribuente, che offre cinque unità di qeGRA: allineato con ja-*21f della riga 2, seguito da *578 (GRA | QE nell’elenco dei segni di SigLA) e dal numerale 5. Allineamento fatto in questo sito e confermato il 4 ottobre 2026; Patria non indica la riga della trascrizione del corpus.

Patria, Reading Linear A before translating it, p. 16 (HT28a)Patria, Divinità minoiche, p. 5 (HT28)
  1. Enrica Patria propone

    funzioneprimo contribuente — offre cinque unità di grano speziato e diverse quantità di oli profumati differenti

    In questo sito il numerale non è collegato a un’occorrenza.

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 16 (HT28a)Patria, Divinità minoiche, p. 5 (HT28)
  2. Enrica Patria propone

    letturaIáōn

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 16 (HT28a)Patria, Divinità minoiche, p. 5 (HT28)
  3. Enrica Patria propone

    nome di personaIáōn

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 16 (HT28a)Patria, Divinità minoiche, p. 5 (HT28)

qeGRA

Allineato con (voce 2)

GRA qualificato da QE (Divinità minoiche p.5: «GRA + QE»): allineato con *578 della riga 2, che l’elenco dei segni di SigLA compone come AB120 (GRA) | AB78 (QE), seguito dal numerale 5. Allineamento fatto in questo sito e confermato il 4 ottobre 2026; Patria non indica la riga della trascrizione del corpus.

Patria, Reading Linear A before translating it, p. 16 (HT28a)Patria, Divinità minoiche, p. 5 (HT28)
  1. Enrica Patria propone

    mercegrano speziato

    “spiced wheat (qeGRA)” (Reading p.16); «grano speziato (GRA + QE)» (Divinità p.5). QE “is used predominantly to indicate a spice, often in association with the grain logogram” (Sound and meaning p.11).

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 16 (HT28a)Patria, Divinità minoiche, p. 5 (HT28)Patria, Linear A between sound and meaning, p. 11 (QE (AB78))

sa-rja

Allineato con (voce 7)

Allineato con sa-*72 della riga 7, che la stringa di glifi di lineara.xyz legge sa-ra₂, la grafia che Patria stessa usa per salía (Reading p.15; Sound and meaning p.8). Allineamento fatto in questo sito e confermato il 4 ottobre 2026; Patria non indica la riga della trascrizione del corpus.

Patria, Reading Linear A before translating it, p. 16 (HT28a)Patria, Divinità minoiche, p. 5 (HT28)
  1. Enrica Patria propone

    letturasalía

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 16 (HT28a)Patria, Divinità minoiche, p. 5 (HT28)
  2. Traduzione proposta

    significatouna riserva di olio profumato, fichi e vino

    Per sa-ra₂ = salía, “surplus, reserve, stock”, vedi Reading p.15 e Sound and meaning p.8.

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 16 (HT28a)Patria, Divinità minoiche, p. 5 (HT28)

HOMO+KA

Allineato con (voce 10)

La legatura come la stampa Patria. La trascrizione del corpus non ha HOMO+KA: allineata con *568 della riga 10, che l’elenco dei segni di SigLA compone come AB100 (VIR, un uomo) + AB77 (KA), seguito da VIN e dal numerale 6 — le sei unità di vino che Patria attribuisce ai kanēphóroi. Allineamento fatto in questo sito e confermato il 4 ottobre 2026; Patria non indica la riga della trascrizione del corpus.

Patria, Linear A between sound and meaning, p. 10 (HT28a,4)Patria, Reading Linear A before translating it, p. 16 (HT28a)
  1. Enrica Patria propone

    funzionecontribuenti — i kanēphóroi offrono sei unità di vino

    “The kanēphóroi (HOMO+KA = bearers of KA offerings) are the first [of the other contributors] and offer six units of wine” (Reading p.16). In questo sito il numerale non è collegato a un’occorrenza.

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 16 (HT28a)Patria, Divinità minoiche, p. 5 (HT28)
  2. Enrica Patria propone

    identificato comeHOMO+KA

    Patria, Linear A between sound and meaning, p. 10 (HT28a,4)Patria, Reading Linear A before translating it, p. 16 (HT28a)

07 · Perché? · l’argomentazione, passo per passo

Perché qui Enrica Patria legge KA come logogramma?

  1. 01Osservazione

    KA chiude il gruppo di segni convenzionale a-si-ja-ka, intestazione della tavoletta.

    a-si-ja-kavoce 1
  2. 02Posizione / dimensione

    Patria osserva che su entrambi i lati di HT28, dopo A-si-ja, KA è scritto più piccolo degli altri segni, e che KA è scritto più piccolo quando ha valore logografico.

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 4 (HT28, both sides)Patria, Linear A between sound and meaning, p. 10
  3. 03Confronto tra tavolette

    KA è il logogramma di ka-na, scritto per esteso in testa a HT23a. È scritto più piccolo anche in IKA (HT91,1; HT102,4), in KA du-ma-jo (HT29,6), in KA.DI (ZA15b,1) e su ZA4a,8.

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 4 (HT91,1; HT102,4; HT29,6; ZA15b)Patria, Reading Linear A before translating it, p. 13 (HT23a)Patria, Linear A between sound and meaning, p. 10 (HT23a; IKA; ZA4a,8)
  4. 04Legatura HOMO+KA

    La stessa tavoletta reca HOMO+KA — un uomo che porta un KA tra le mani — letto come portatori di offerte, kanēphóroi; si confronti KApo-ru su HT115a,5.

    HOMO+KA

    Patria, Linear A between sound and meaning, p. 10 (HT28a,4; HT115a,5)Patria, Reading Linear A before translating it, p. 13Patria, Reading Linear A before translating it, p. 16 (HT28a)
  5. 05Funzione secondo Patria

    KA come logogramma per un’offerta, o piuttosto un cesto per le offerte (greco kánna o kanâ): A-si-ja | KA, «offerte ad Asía».

    Patria, Reading Linear A before translating it, p. 13Patria, Reading Linear A before translating it, p. 16 (HT28a heading)Patria, Linear A between sound and meaning, p. 10Patria, Divinità minoiche, p. 5 (HT28 heading)
  6. 06Altra lettura / lettura convenzionale

    ka, sillaba finale del gruppo di segni a-si-ja-ka.

  7. 07Stato
    Enrica Patria propone

    Proposta interpretativa. La dimensione ridotta di KA su HT28a è ancora da verificare sul facsimile.

  8. 08Fonti

    Enrica Patria

    Patria, Reading Linear A before translating it — p. 12; p. 13; p. 4; p. 4 (HT28, both sides); p. 4 (HT91,1; HT102,4; HT29,6; ZA15b); p. 13 (HT23a); p. 13; p. 16 (HT28a); p. 13; p. 16 (HT28a heading)Patria, Divinità minoiche, 2024 — p. 5 (HT28 heading)

    Enrica Patria Pugliese

    Patria, Linear A between sound and meaning, 2025 — p. 10; p. 10; p. 10 (HT23a; IKA; ZA4a,8); p. 10 (HT28a,4; HT115a,5); p. 10

08 · Rete

Segui questa tavoletta

Record collegati, dalle affermazioni di questa pagina — non una catena di cause ed effetti.

TavolettaHT28a
  • relazione documentata
  • esiste solo nella lettura di Enrica Patria

Cita questa tavoletta

HT28a, lato A. Haghia Triada, Tardo Minoico IB. HT Scribe 13. Edizione: GORILA I (Godart & Olivier, 1976). Scheda dell’oggetto v[—]. [URL permanente]

Cita questa lettura

Patria, E. “HT28a: una lettura.” Lettura v1, [anno]. In Lineare A — Ricerca di Enrica Patria. [URL permanente]

Edizione principale

GORILA I, Louis Godart & Jean-Pierre Olivier, 1976

Corpus digitale

SigLA: The Signs of Linear A (Salgarella and Castellan)lineara.eulineara.xyz (Robert Hogan)lineara.eu, “The signs”

Enrica Patria

Patria, Reading Linear A before translating itPatria, Divinità minoiche, 2024

Enrica Patria Pugliese

Patria, Linear A between sound and meaning, 2025

Convenzione

Convenzione corrente; un riferimento citabile è ancora da scegliere.

Dati ancora da completare

Mostrati come segnaposto visibili, mai colmati in silenzio.

  1. Letture di SigLA, numerali, scriba e conteggio dei segni sono ripresi tramite lineara.eu (scheda compilata il 2026-09-28); la pagina del documento su SigLA non è stata consultata direttamente.
  2. Facsimile, fotografia e dimensioni di HT28 ancora da inserire dall’edizione; coordinate delle aree attive.
  3. Numerazione delle righe: le voci 1–14 seguono le righe di lineara.eu (da lineara.xyz). Patria cita HT28a secondo una propria numerazione: HOMO+KA a HT28a,4 (Sound and meaning p.10), a-ru-da-ra a HT28a,5 (Reading p.3 n.7). I numeri di riga di GORILA sono ancora da allineare.
  4. sa-*72: la lista delle parole di SigLA (AB72, *72) e la stringa di glifi di lineara.xyz (AB76, ra₂) divergono al segno 2, come riporta lineara.eu; registrato come conflitto irrisolto tra livelli del corpus. La lettura dell’edizione è ancora da verificare.
  5. Allineamento delle forme di Patria con la trascrizione del corpus — Ia-wo2 con ja-*21f (riga 2), qeGRA con *578 (2), sa-rja con sa-*72 (7), HOMO+KA con *568 (10), gli oli profumati con *610, *618, *622 e *621 (3–6) — fatto in questo sito in base alla composizione dei segni nell’elenco di SigLA e ai numerali, confermato il 4 ottobre 2026; da verificare con l’autrice e con l’edizione.
  6. I segni di frazione J (A707, riga 4) e L (A7092, riga 6) sono inseriti come segni. lineara.eu legge J come un mezzo e lascia aperto il valore di L; qui non è inserito alcun valore.
  7. Le quantità di Patria (Iáōn: cinque unità di qeGRA; i kanēphóroi: sei unità di vino — Reading p.16; Divinità minoiche p.5) non sono collegate a occorrenze di numerali.
  8. Dati dei segni: valore convenzionale di AB21f (la lista delle parole di lineara.eu legge ja-qi), numero di catalogo di HOMO.
  9. Le letture specifiche di Patria delle voci GRA, FIC e VIN non sono date singolarmente nelle tre pubblicazioni.